1
00:00:30,905 --> 00:00:33,025
தொழில்நுட்ப ரீதியாகப் பார்த்தால்,

2
00:00:33,105 --> 00:00:38,785
ஒரு வைரம் ஒரு படிக லட்டு
கார்பன் அணுக்கள்

3
00:00:38,865 --> 00:00:44,865
பூமியின் மேலங்கிக்குள் உருவாகிறது
மில்லியன் கணக்கான மற்றும் மில்லியன் ஆண்டுகளில்.

4
00:00:48,865 --> 00:00:50,225
கரடுமுரடான வைரம்

5
00:00:50,305 --> 00:00:52,905
வெட்டுதல்

6
00:00:53,865 --> 00:00:55,585
முகம் மற்றும் மெருகூட்டல்

7
00:00:57,425 --> 00:01:00,145
ஒரு வைரம், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு நாணயம்.

8
00:01:00,225 --> 00:01:01,185
மிஸ் டோலோர்ஸ் பிராங்கோ

9
00:01:01,265 --> 00:01:05,345
இது அதிக எடை-மதிப்பு விகிதத்தைக் கொண்டுள்ளது
உலகில்.

10
00:01:06,225 --> 00:01:11,585
இது போக்குவரத்துக்கு எளிதானது
மற்றும் கண்டுபிடிக்க கடினமாக உள்ளது.

11
00:01:12,465 --> 00:01:17,945
அவர்கள் ஒவ்வொரு வைரத்தையும் உங்களுக்குச் சொல்வார்கள்
தனிப்பட்ட அடையாள எண் உள்ளது

12
00:01:18,025 --> 00:01:22,545
மற்றும் ரத்தினவியல் சான்றிதழ்
அதை அடையாளம் காணும் வகையில்,

13
00:01:22,625 --> 00:01:26,185
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால் ஒரு சிறிய வெட்டு
தேவையானது தான்

14
00:01:26,265 --> 00:01:29,825
அதை புத்தம் புதிய வைரமாக மாற்ற வேண்டும்.

15
00:01:30,065 --> 00:01:34,785
அதனால்தான் வைரங்கள் களத்தில் உள்ளன
ஒரு குறிப்பிட்ட வகை மக்கள்.

16
00:01:34,865 --> 00:01:36,705
நகைக்கடைகளுக்கு முன்பே

17
00:01:37,225 --> 00:01:39,545
அல்லது மணமக்கள்.

18
00:01:40,505 --> 00:01:42,105
குற்றவாளிகள். பெரியவர்கள்.

19
00:02:10,985 --> 00:02:12,665
KEHNDE OBUEDA
போர்வீரன்

20
00:02:15,265 --> 00:02:16,545
கோசா நாஸ்ட்ரா பாஸ்

21
00:02:17,465 --> 00:02:19,385
அப்துல் பாசித் அல் சரத்
ஐஎஸ்ஐஎஸ் தலைவர்

22
00:07:35,345 --> 00:07:37,065
200 நாட்கள்
கொள்ளைக்கு முன்

23
00:07:37,145 --> 00:07:37,985
யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

24
00:07:38,425 --> 00:07:42,665
நாமளே நாம நாமளே வைச்சுக்கோங்க
நீர்த்தேக்க நாய்கள். மிஸ்டர் ஒயிட், மிஸ்டர் பிங்க்...

25
00:07:43,185 --> 00:07:46,945
அருமையான யோசனை. இவரைப் பற்றி உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
அவன் ஒரு முட்டாள்.

26
00:07:47,025 --> 00:07:50,065
உன் அண்ணன் இங்கே இருக்கிறாயா?
ஒரு நல்ல ஹேக்கர்?

27
00:07:50,145 --> 00:07:53,465
அவர் ஒரு விசித்திரமானவர் போல் தோன்றலாம்,
ஆனால் அவனுடைய பொருள் அவனுக்குத் தெரியும். ரிலாக்ஸ்.

28
00:07:53,545 --> 00:07:56,225
பெண்கள் மற்றும் பெண்களே,
நான் உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்கலாமா,

29
00:07:56,305 --> 00:08:01,185
ஏனெனில் நான் விளக்கப் போகிறேன்
எனது அற்புதமான புத்திசாலித்தனமான திட்டம்.

30
00:08:03,065 --> 00:08:06,665
நான் கூட நம்பும் ஒரு புள்ளி இருந்தது
வைர மையம்

31
00:08:06,745 --> 00:08:09,385
உண்மையிலேயே அசைக்க முடியாததாக இருந்தது.

32
00:08:09,465 --> 00:08:11,105
ஒரு நாள் வரை,

33
00:08:11,185 --> 00:08:16,425
நான் ஒரு சிறிய விரிசல் கண்டேன்
அதன் பாதுகாப்பு அமைப்பில்.

34
00:08:17,345 --> 00:08:19,665
-சரி.
- எனவே, ஆரம்பிக்கலாம்.

35
00:08:22,345 --> 00:08:25,265
இதுதான் நுழைவாயில்
பணியாளர் வாகன நிறுத்துமிடத்திற்கு.

36
00:08:25,785 --> 00:08:28,905
வெளிப்புற அமைப்பு உள்ளது
சிசிடிவி கேமராக்களின்...

37
00:08:28,985 --> 00:08:32,065
-ஆனால் ஆல்பர்டோ அவர்களை எளிதில் கடந்து செல்ல முடியும்.
- அப்படிச் சொன்னால்.

38
00:08:34,585 --> 00:08:37,505
எனக்கு இரண்டு மாதங்கள் பிடித்தன,
ஆனால் நான் குளோன் செய்தேன்

39
00:08:37,585 --> 00:08:39,265
வாயிலின் ரிமோட் கண்ட்ரோல்.

40
00:08:39,345 --> 00:08:42,385
எனவே மாமா லியோ ஏற்கனவே முடியும்
உங்களை கேரேஜில் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

41
00:08:43,385 --> 00:08:45,985
இங்கே ஒரு பின் கதவு இருக்கிறது. இது ஒன்று.

42
00:08:46,865 --> 00:08:48,985
அதுதான் எங்களின் சிறிய விரிசல்.

43
00:08:49,105 --> 00:08:53,745
அங்கிருந்து, சில பயன்பாட்டு அறைகள் வழியாக,
நாம் ஒரு கவச கதவை அடைவோம்.

44
00:08:53,865 --> 00:08:56,545
கடினமான ஒன்று,
ஆனால் நம்ம சாண்ட்ராவுக்கு குழந்தை விளையாட்டு.

45
00:08:56,945 --> 00:08:59,865
அந்த கதவுக்கு அப்பால் நரம்பு மையம் உள்ளது.

46
00:08:59,985 --> 00:09:03,185
இரவு 8:00 மணிக்கு வைர மையம் மூடப்படும்.

47
00:09:03,745 --> 00:09:07,185
அன்று முதல் இரவு 11.00 மணி வரை,
அனைத்து அலாரம் அமைப்புகளும் அணைக்கப்பட்டுள்ளன,

48
00:09:07,705 --> 00:09:11,105
அதனால் துப்புரவு பணியாளர்கள் தங்கள் பணியை செய்ய முடியும்.

49
00:09:11,185 --> 00:09:15,865
கடந்த சில மாதங்களாக,
தவறாமல், அவர்கள் எப்போதும் விட்டுவிட்டார்கள்

50
00:09:15,985 --> 00:09:19,145
அவர்களின் ஷிப்ட் முடிவதற்கு முன்.

51
00:09:19,225 --> 00:09:20,305
சரியாக எப்போது?

52
00:09:28,625 --> 00:09:31,345
சராசரியாக,
23 மற்றும் 24 நிமிடங்களுக்கு இடையில்.

53
00:09:32,065 --> 00:09:36,585
அந்த நேரத்தில், மிகவும் அணுக முடியாதது
மற்றும் உலகில் மிகவும் பாதுகாக்கப்பட்ட இடம்

54
00:09:37,185 --> 00:09:38,985
பாதுகாப்பற்ற மற்றும் வெறிச்சோடி உள்ளது.

55
00:09:39,865 --> 00:09:43,425
நாங்கள் வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்கள்
படிப்படியாக அந்த ஆயுதக் களஞ்சியத்தை முடக்கு

56
00:09:43,505 --> 00:09:46,865
அலாரங்கள்,
கவச பூட்டுகள் மற்றும் பாதுகாப்பு கேமராக்கள்,

57
00:09:46,985 --> 00:09:48,825
ஒரு நேரத்தில் 24 நிமிடங்கள் வேலை செய்கிறீர்களா?

58
00:09:49,705 --> 00:09:51,105
படி படி.

59
00:09:51,585 --> 00:09:52,425
தினம் தினம்.

60
00:09:52,705 --> 00:09:56,305
நாம் அடையும் வரை சிறிது சிறிதாக
பெட்டகத்தின் பாதுகாப்பு கதவு.

61
00:09:57,825 --> 00:10:00,105
அதைப் பார். இந்த அதிசயத்தைப் பாருங்கள்!

62
00:10:00,185 --> 00:10:02,385
இது ஒரு கலை வேலை.

63
00:10:02,985 --> 00:10:06,985
எனவே, இது 15 டன் கதவு
எஃகு மற்றும் கான்கிரீட் செய்யப்பட்ட.

64
00:10:07,105 --> 00:10:12,465
இது கட்டிடத்தின் சுவரில் பதிக்கப்பட்டுள்ளது.
விசை மற்றும் கலவையுடன் இருமுறை பூட்டப்பட்டது.

65
00:10:12,545 --> 00:10:16,265
கதவு அதன் சொந்தமாக உள்ளது
நேர அடிப்படையிலான எச்சரிக்கை அமைப்பு

66
00:10:16,345 --> 00:10:20,345
அத்துடன் இயக்கம், வெப்பம்,
ஒளி மற்றும் நில அதிர்வு உணரிகள்.

67
00:10:20,425 --> 00:10:22,225
நம்மால் கையாள முடியாதது எதுவுமில்லை.

68
00:10:22,305 --> 00:10:24,425
நீங்கள் எளிதாக ஒலிக்கிறீர்கள்.

69
00:10:24,505 --> 00:10:27,865
நான் சொல்வது வழக்கமான விஷயம்தான்.

70
00:10:27,985 --> 00:10:30,705
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் அந்த கட்டத்தை சமாளிப்போம்
அது வரும்போது.

71
00:10:31,145 --> 00:10:34,825
முதல் கட்டம் பற்றி என்ன?
பாதுகாப்பு மற்றும் அனைத்து விரிசல்.

72
00:10:36,145 --> 00:10:38,345
- முதல் கட்டம் இன்று தொடங்குகிறது.
-இன்று?

73
00:10:39,065 --> 00:10:40,425
- இன்று, ஆம்.
- இன்று.

74
00:10:40,985 --> 00:10:45,345
சின் அப், நண்பர்களே. கேள். ஒரு நாள் வருகிறது

75
00:10:45,425 --> 00:10:48,425
நம் வாழ்நாள் முழுவதும் எப்போது தொடங்கும்.

76
00:10:48,505 --> 00:10:50,185
அந்த நாள் இன்று.

77
00:10:50,865 --> 00:10:53,585
நீங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்ட குக்கீ போல பேசியதை நான் மறந்துவிட்டேன்.

78
00:10:53,625 --> 00:10:54,865
நான் கிட்டத்தட்ட அதில் விழுந்தேன்.

79
00:10:55,545 --> 00:10:59,345
செல்லம், நீங்கள் கவனிக்கவில்லை என்றால்,
நீங்கள் ஏற்கனவே அதில் விழுந்துவிட்டீர்கள்.

80
00:11:04,305 --> 00:11:07,345
4 நாட்கள்
கொள்ளைக்குப் பிறகு

81
00:11:07,425 --> 00:11:10,425
டெனிஸ் கெமலின் உறவினர்
துப்புரவு பணியாளர்கள்

82
00:12:56,225 --> 00:12:57,745
பசங்க மகன்.

83
00:13:09,345 --> 00:13:12,505
ஒருமுறை, என் நண்பர் ஒருவர்,

84
00:13:12,585 --> 00:13:15,745
திறமை கொண்ட ஒரு திருடன்
கைது செய்யப்பட்டதற்காக,

85
00:13:16,345 --> 00:13:19,625
சிறை என்று என்னிடம் கூறினார்
ஒரு ஷாப்பிங் மால் போன்றது.

86
00:13:20,865 --> 00:13:26,745
நிரம்பிய ஒரு இழிவான புறநகர் கட்டிடம்
தங்கள் வாழ்க்கையை வீணடிக்கும் மக்களுடன்.

87
00:13:27,865 --> 00:13:30,105
ஆனால் நீங்கள் விரும்பும் எதையும் அங்கே காணலாம்.

88
00:13:31,025 --> 00:13:32,705
மிகவும் விலையுயர்ந்த பொருட்கள் கூட.

89
00:13:35,945 --> 00:13:41,345
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்
யாரிடம் கேட்பது என்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

90
00:14:08,265 --> 00:14:10,665
மற்றும் நீங்கள்? யாருடா நீ?

91
00:14:12,585 --> 00:14:14,025
நீங்கள் காகிதங்களைப் படிக்கவில்லையா?

92
00:14:15,585 --> 00:14:17,465
இந்த முகம் தெரிந்தது போல் இல்லையா?

93
00:14:31,465 --> 00:14:33,785
இது ஒரு மரியாதை, திரு. நோட்டர்பர்டோலோ.

94
00:14:35,585 --> 00:14:41,265
- நான் உங்களுக்கு என்ன செய்ய முடியும்?
-எனக்கு பாதுகாப்பான தொலைபேசி தேவை.

95
00:14:42,625 --> 00:14:45,905
- கண்டுபிடிக்க முடியாதது.
- இது ஏற்பாடு செய்யப்படலாம்.

96
00:14:47,705 --> 00:14:51,385
- அது 2,000 ஆக இருக்கும்.
ஃபோனுக்கு 2,000 வேண்டுமா?

97
00:14:51,465 --> 00:14:53,145
ஒரு அழைப்புக்கு.

98
00:14:54,065 --> 00:14:56,465
மூன்று நிமிடங்கள். இனி, நீங்கள் கூடுதல் கட்டணம் செலுத்த வேண்டும்.

99
00:14:58,025 --> 00:15:01,105
என்னிடம் அந்த அளவு பணம் இல்லை.
நான் அதை எங்கே பெறுவேன்?

100
00:15:06,785 --> 00:15:07,625
விசித்திரமானது.

101
00:15:09,345 --> 00:15:14,065
நீங்கள் பில்லியன் டாலர் மனிதர் என்று நினைத்தேன்.

102
00:15:15,145 --> 00:15:17,985
நீங்கள் அவரைப் போலவே தோற்றமளிக்கிறீர்கள்.

103
00:15:19,825 --> 00:15:23,545
எனக்கு புரிகிறது, ஆனால் என்னிடம் பணம் இல்லை.
எனக்கு இங்கு எதுவும் இல்லை.

104
00:15:26,465 --> 00:15:31,185
தயவுசெய்து, நான் ஒரு முக்கியமான அழைப்பைச் செய்ய வேண்டும்.
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

105
00:15:32,025 --> 00:15:33,865
அதை 20,000 ஆக்குவோம்.

106
00:15:36,785 --> 00:15:41,425
உங்களுக்கு உண்மையான சேவை வேண்டும்
கற்பனை பணத்திற்கு ஈடாக.

107
00:15:42,065 --> 00:15:44,225
நீங்கள் என்னிடம் பந்தயம் கட்டச் சொல்கிறீர்கள்.

108
00:15:46,585 --> 00:15:48,785
எனக்கு பந்தயம் பிடிக்கும்.

109
00:15:52,185 --> 00:15:57,305
நீங்கள் எனக்கு பணம் கொடுப்பதில் உள்ள வாய்ப்புகள்...

110
00:15:58,105 --> 00:16:00,145
ஒன்றுக்கு பத்து.

111
00:16:02,465 --> 00:16:06,185
எனவே, 20,000.

112
00:16:09,305 --> 00:16:11,185
சரி, 20,000 தான்.

113
00:16:11,625 --> 00:16:12,745
ஒப்புக்கொண்டது, 20,000.

114
00:16:13,105 --> 00:16:14,225
ஐயோகி!

115
00:16:34,425 --> 00:16:35,985
தனியுரிமை இலவசம்.

116
00:16:37,065 --> 00:16:38,185
பரிசாகக் கருதுங்கள்.

117
00:16:44,905 --> 00:16:46,505
-வணக்கம்?
-ஆல்பர்டோ?

118
00:16:46,585 --> 00:16:47,905
லியோனார்டோ, நீங்கள் தான்!

119
00:16:48,625 --> 00:16:52,185
- நான் மிகவும் கவலைப்பட்டேன்!
- என்ன நடந்தது என்பதை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

120
00:16:52,265 --> 00:16:56,345
அந்த ரசீது என்ன ஆனது?
அது எப்படி அந்தப் பைக்குள் வந்தது?

121
00:16:56,425 --> 00:16:59,985
நான் இதுவரை பார்த்ததில்லை.
நான் உன்னை ஒருபோதும் காட்டிக் கொடுக்க மாட்டேன், லியோ.

122
00:17:00,065 --> 00:17:02,065
நான் உன்னை நம்புகிறேன், ஆல்பி.

123
00:17:02,145 --> 00:17:04,545
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவ வேண்டும்

124
00:17:04,625 --> 00:17:07,505
சாண்ட்ரா அல்லது ஜிகோ என்றால்,

125
00:17:08,145 --> 00:17:10,825
அல்லது இருவரும் ஒன்றாக இருக்கலாம்

126
00:17:12,025 --> 00:17:13,385
என்னை திருட முடிவு செய்தேன்!

127
00:17:13,425 --> 00:17:17,105
அல்லது இது ஒருவிதமாக இருந்தால்
குடுத்து தவறு.

128
00:17:17,665 --> 00:17:21,625
அவர்கள் என்னை ஏமாற்றியிருந்தால், நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
அவர்கள் என்ன திட்டமிடுகிறார்கள், புரிந்ததா?

129
00:17:22,185 --> 00:17:25,425
மற்றும் அவர்கள் கொள்ளையடிப்பதை என்ன செய்ய வேண்டும்.

130
00:17:25,905 --> 00:17:28,865
எனக்கு நேரமில்லை. மக்கள் என்னைப் பிடிக்கத் தயாராக இருக்கிறார்கள்.

131
00:17:30,065 --> 00:17:31,825
சரி. என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

132
00:17:32,265 --> 00:17:34,865
ஆம். அருமை, நன்றி.

133
00:17:35,545 --> 00:17:39,665
எப்போது பேசுவோம்...
எனக்கு தெரியாது. என்னால் முடியும் போது. விடைபெறுகிறேன்.

134
00:17:54,545 --> 00:17:59,145
எடு அண்ணா. தயவுசெய்து எடுங்கள்.

135
00:18:04,985 --> 00:18:08,105
டுரின்

136
00:18:08,185 --> 00:18:10,545
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
உங்களுக்கு சந்திப்பு இல்லையா?

137
00:18:11,145 --> 00:18:13,985
நான் சொன்னது போல், எனக்கு அப்பாயின்ட்மென்ட் இல்லை.

138
00:18:16,425 --> 00:18:18,105
இரண்டு நாட்களில் ஒரு ஸ்லாட் உள்ளது.

139
00:18:19,505 --> 00:18:24,345
கேளுங்கள், எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும், என் கணவர்
சில பெல்ஜிய சிறையில் இறந்திருக்கலாம்.

140
00:18:25,305 --> 00:18:29,025
நீ நானாக இருந்தால் எல்லாவற்றையும் செய்ய மாட்டாயா
விஷயங்களை கண்டுபிடிக்க?

141
00:18:30,425 --> 00:18:31,625
தயவுசெய்து.

142
00:18:32,065 --> 00:18:33,665
எனவே, திருமதி நோட்டர்பார்டோலோ...

143
00:18:33,745 --> 00:18:34,825
பெல்ஜிய தூதுவர்

144
00:18:34,905 --> 00:18:38,265
உங்கள் கணவர் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளார்.

145
00:18:38,345 --> 00:18:41,385
இதன் வெளிச்சத்தில்,
தொடர்பு தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

146
00:18:41,425 --> 00:18:44,865
என் கணவர் அப்பாவி!
நீங்கள் செய்யக்கூடிய ஒன்று இருக்க வேண்டும்.

147
00:18:44,905 --> 00:18:49,545
இல்லை இது தான் சட்டம். மன்னிக்கவும்.
ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

148
00:18:49,625 --> 00:18:52,505
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
தூதரகத்துடன் தொடர்பு கொள்ளவா?

149
00:18:52,585 --> 00:18:56,785
-நீதி அமைச்சரிடம் பேசவா?
- இது உங்களுக்கு ஏதாவது நன்மை செய்யும் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்.

150
00:18:56,865 --> 00:18:58,825
ஆனால் நான் உங்களுக்கு எனது ஆலோசனையைத் தருகிறேன்.

151
00:18:59,345 --> 00:19:00,785
காத்திருங்கள்.

152
00:19:02,385 --> 00:19:03,625
காத்திருங்கள்.

153
00:19:05,745 --> 00:19:08,345
என்னால் காத்திருக்க முடியும் என்று தோன்றுகிறதா?

154
00:19:10,305 --> 00:19:11,305
காத்திருங்கள்.

155
00:19:33,505 --> 00:19:35,305
நோட்டர்பார்டோலோவின் வழக்கறிஞர் இங்கே இருக்கிறார்.

156
00:19:36,985 --> 00:19:38,545
சில சிறிய நேர வழக்கறிஞர்?

157
00:19:39,305 --> 00:19:40,985
சரியாக இல்லை.

158
00:22:13,185 --> 00:22:14,705
எனக்கு ஒரு நல்ல செய்தி சொல்லுங்கள்!

159
00:22:15,425 --> 00:22:18,505
அந்த துருக்கியை நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
எனவே நாம் இத்தாலியரை கைது செய்யலாம்!

160
00:22:19,185 --> 00:22:21,745
இன்று? சரியானது. நன்றி.

161
00:22:22,745 --> 00:22:27,305
அது அங்காரா. அவர்கள் டெனிஸ் கெமாலைக் கண்டுபிடித்தனர்.
அவர்கள் அவளை பிரஸ்ஸல்ஸுக்கு விமானத்தில் ஏற்றினர்.

162
00:22:27,385 --> 00:22:30,265
சரி, நீங்கள் இன்னும் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்?
அவளை அழைத்து வருவோம்!

163
00:22:32,825 --> 00:22:35,025
அந்த அயோக்கியனை எப்படி தாங்குவது என்று தெரியவில்லை.

164
00:22:36,825 --> 00:22:40,025
அவர் எப்போதும் அப்படி இருக்கவில்லை.
அவன் எப்பவுமே ஒரு பாசக்காரன்.

165
00:22:40,625 --> 00:22:43,465
- ஆனால் இப்படி இல்லை. மனைவி போனதிலிருந்து...
-காதிர்!

166
00:22:53,265 --> 00:22:56,825
எங்களால் அவரை விட முடியாது, ரெனே. நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்.
எங்களிடம் அவர் கிட்டத்தட்ட இருக்கிறார்.

167
00:22:56,905 --> 00:22:58,985
நான் மேல்முறையீட்டைப் படித்தேன், ஆல்பர்ட்,

168
00:22:59,065 --> 00:23:01,225
மன்னிக்கவும், ஆனால் லவ்க்ரோவ் சொல்வது சரிதான்.

169
00:23:01,305 --> 00:23:03,465
உங்கள் விசாரணை ஒரு நூலால் தொங்குகிறது.

170
00:23:03,545 --> 00:23:04,385
RENÉ EAMS
நீதிபதி

171
00:23:04,465 --> 00:23:09,145
-நோட்டார்பர்டோலோ சம்பந்தப்பட்டது. நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
- அது உண்மையாக இருக்கலாம், ஆனால் ஆதாரம் இல்லை.

172
00:23:09,905 --> 00:23:12,465
- நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை போல் தெரிகிறது, ரெனே.
-கேளுங்கள்...

173
00:23:13,065 --> 00:23:16,265
நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறோம்.
நாட்டுக்கு ஒரு குற்றவாளி தேவை.

174
00:23:16,345 --> 00:23:19,025
ஆனால் நீங்கள் எங்களுக்கு கொடுக்க வேண்டும்
ஒரு ரசீதை விட அதிகம்.

175
00:23:19,105 --> 00:23:21,705
சாட்சியமளிக்கும் ஒரு சாட்சியைப் பற்றி என்ன
அவன் பொய் சொல்கிறானா?

176
00:23:21,785 --> 00:23:25,625
- நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
- எனக்கு இன்னும் நேரம் தேவை!

177
00:23:26,945 --> 00:23:29,705
அப்படியானால் சீக்கிரம்.
என்னால் உங்களுக்கு அதிகம் கொடுக்க முடியாது.

178
00:23:40,345 --> 00:23:43,505
200 நாட்கள்
கொள்ளைக்கு முன்

179
00:23:43,585 --> 00:23:45,385
செயிண்ட் நிக்கோலஸ்
திருடர்களின் பாதுகாவலர்

180
00:23:45,465 --> 00:23:47,945
நிக்கோலஸ், இன்று பெரிய நாள்.

181
00:23:49,385 --> 00:23:52,905
இன்றிரவு, எங்கள் பிரமாண்டமான திட்டம் தொடங்குகிறது.

182
00:23:53,865 --> 00:23:59,505
நான் மக்களை இணைத்துள்ளேன்
நான் மிகவும் நேசிக்கிறேன், நிக். மிகவும்.

183
00:23:59,585 --> 00:24:01,505
என் சகோதரர் ஆல்பர்டோவும் கூட.

184
00:24:02,545 --> 00:24:05,185
சுமக்க வேண்டிய பாரிய பொறுப்பு.

185
00:24:06,465 --> 00:24:08,465
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

186
00:24:08,545 --> 00:24:09,825
தயவுசெய்து.

187
00:24:09,905 --> 00:24:14,905
நீங்கள் எனக்கு ஒரு அடையாளத்தை அனுப்பினால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
நான் ஏமாற்றுகிறேனா இல்லையா

188
00:24:16,905 --> 00:24:19,145
நான் என்றென்றும் நன்றியுள்ளவனாக இருப்பேன், நிக்.

189
00:24:20,065 --> 00:24:20,905
தயவுசெய்து.

190
00:24:31,945 --> 00:24:32,785
ஆம்?

191
00:24:34,305 --> 00:24:36,545
நீங்கள் கொள்ளையடிக்கப்பட்டீர்கள் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

192
00:24:39,145 --> 00:24:40,545
இது எங்கே நடந்தது?

193
00:24:40,625 --> 00:24:44,785
என்ன நடந்தது என்பதை அறிய விரும்புகிறீர்களா?
அது ஒரு நீண்ட கதை.

194
00:24:44,865 --> 00:24:48,425
ஆனால் மிகவும் போதனை, நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

195
00:24:48,505 --> 00:24:52,145
நீங்கள் உணர்ந்து கொள்கிறீர்கள்
நீங்கள் திருடர்களுக்கு ஒரு அவமானம், இல்லையா?

196
00:24:52,225 --> 00:24:55,425
மேலும் நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்!
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். நாங்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்கிறோம்.

197
00:24:55,505 --> 00:24:57,145
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

198
00:25:03,865 --> 00:25:06,505
நம் வாழ்வின் திருட்டில் இருந்து சில மணிநேரங்கள் மட்டுமே...

199
00:25:08,025 --> 00:25:13,265
அவன்தான் பெரிய ஆசாமி!

200
00:25:14,145 --> 00:25:16,545
அவரை வேறு எப்படி விவரிப்பீர்கள்?

201
00:25:16,625 --> 00:25:17,785
ஒரு கழுதை.

202
00:25:18,945 --> 00:25:20,745
என் வாயிலிருந்து வார்த்தைகளை எடுத்தேன்.

203
00:25:22,865 --> 00:25:24,825
என் மனைவி என்னை விட்டு பிரிந்தால்...

204
00:25:26,585 --> 00:25:27,425
தேன்?

205
00:25:27,825 --> 00:25:29,625
எல்லாம் சரி, அன்பே?

206
00:25:30,065 --> 00:25:32,945
ஆம், கேள். என் ஷவர்ஹெட் உடைந்தது.

207
00:25:33,025 --> 00:25:37,185
- எல்லா இடங்களிலும் தண்ணீர் இருக்கிறது. உங்களை மீண்டும் அழைக்கவும்.
- ஒரு நிமிடம் பொறு.

208
00:25:37,705 --> 00:25:40,625
இன்று எங்களுக்கு ஒரு வாடிக்கையாளர் கூட இல்லை.

209
00:25:41,065 --> 00:25:42,225
நேற்று கூட இல்லை.

210
00:25:42,945 --> 00:25:47,745
இரண்டு நாட்களாக யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
எங்கள் பணத்தை எப்படி செலவழித்தோம் என்பது பற்றி.

211
00:25:47,825 --> 00:25:50,345
வெளிப்படையாகச் சொல்வதானால், எங்களிடம் இல்லாத பணம் அனைத்தும்.

212
00:25:50,425 --> 00:25:52,785
அன்பே, ஓய்வெடுங்கள். நான் சொன்னேன்.

213
00:25:52,865 --> 00:25:56,505
புதிய வணிகங்களுக்கு இது இயல்பானது
ஓரளவு போராட வேண்டும்.

214
00:25:56,585 --> 00:26:00,265
முதலில் எப்பொழுதும் கடினமாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
நான் முட்டாள் இல்லை.

215
00:26:00,345 --> 00:26:02,905
ஆனால் நான் இங்கு தனியாக இருப்பேன் என்று நீங்கள் சொல்லவே இல்லை.

216
00:26:02,985 --> 00:26:06,585
நமக்காக, நம் எதிர்காலத்திற்காக இதை செய்கிறேன்.

217
00:26:07,305 --> 00:26:11,385
கவலைப்படாதே. நான் திரும்பி வரும்போது,
பசை போல் உன்னிடம் ஒட்டிக் கொள்கிறேன்.

218
00:26:11,465 --> 00:26:15,425
- நீங்கள் என்னை நோய்வாய்ப்படுவீர்கள். நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
- வாக்குறுதிகள் போதும், லியோ.

219
00:26:16,385 --> 00:26:17,705
எப்பொழுது இங்கு வருகிறீர்கள்?

220
00:26:17,785 --> 00:26:22,305
விரைவில். என் குளியலறையில் வெள்ளம்.
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். பாய், என் அன்பே!

221
00:26:22,385 --> 00:26:25,545
அவர் இருக்கிறார், பாருங்கள்.
அந்த ஆசாமி.

222
00:26:30,425 --> 00:26:32,105
ஏய்!

223
00:26:33,825 --> 00:26:34,665
உள்ளே போ.

224
00:26:35,345 --> 00:26:37,585
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பதை எங்களுக்கு விளக்குங்கள்.

225
00:26:37,665 --> 00:26:40,425
நான் என்ன செய்தேன்? நான் உன்னை நிரப்புகிறேன்.

226
00:26:49,985 --> 00:26:50,905
ஏன் இல்லை.

227
00:26:51,785 --> 00:26:52,665
எனவே...

228
00:26:52,745 --> 00:26:57,865
நான் 2003 அரட்டையின் கண்ணாடியை விரும்புகிறேன்
Margaux சரியாக 16 டிகிரியில் பணியாற்றினார்.

229
00:26:57,945 --> 00:27:00,945
இன்னும் ஒரு பட்டம் இல்லை. புரிந்ததா?

230
00:27:02,225 --> 00:27:03,265
நான் கவனிக்கிறேன்.

231
00:27:03,345 --> 00:27:05,225
அப்படி இல்லை என்றால் நான் கவனிக்கிறேன்.

232
00:27:06,665 --> 00:27:07,505
நன்றி.

233
00:27:11,905 --> 00:27:16,345
ஒரு மனிதனைப் பார்ப்பது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது
அவருக்கு என்ன வேண்டும் என்று யாருக்குத் தெரியும்.

234
00:27:17,785 --> 00:27:20,745
உங்களைப் போன்ற மனிதர் என்ன
இந்த நேரத்தில் இங்கே செய்கிறீர்களா?

235
00:27:22,225 --> 00:27:26,065
சும்மா சொல்லலாம்
எனக்கு ஒரு வகையான சடங்கு இருக்கிறது என்று.

236
00:27:26,985 --> 00:27:32,265
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் மிகவும் மூடநம்பிக்கை கொண்டவன்.
ஒரு நல்ல மது எனக்கு அதிர்ஷ்டத்தைத் தருகிறது.

237
00:27:32,985 --> 00:27:35,465
இன்று உங்களுக்கு எவ்வளவு அதிர்ஷ்டம் தேவை?

238
00:27:36,665 --> 00:27:38,065
கொஞ்சம், நான் சொல்வேன்.

239
00:27:38,145 --> 00:27:40,425
ஆனால் நான் சரியான பாதையில் செல்வதாக உணர்கிறேன்.

240
00:27:41,465 --> 00:27:44,105
அப்போது உங்களுக்கு முழு பாட்டில் தேவைப்படும்.

241
00:27:45,065 --> 00:27:47,025
ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

242
00:27:47,545 --> 00:27:48,465
பாட்டில்.

243
00:27:48,545 --> 00:27:50,185
- இதோ, ஐயா.
-நன்றி.

244
00:27:51,945 --> 00:27:52,865
இதோ அது.

245
00:27:53,385 --> 00:27:55,705
ஒரு 2003 சேட்டோ மார்காக்ஸ்.

246
00:27:55,785 --> 00:27:56,665
சிறந்த.

247
00:28:31,865 --> 00:28:33,385
நன்றி.

248
00:28:33,865 --> 00:28:35,945
- அற்புதம்.
- அது ஒன்றுமில்லை.

249
00:28:40,025 --> 00:28:43,545
நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர். இதுவும்? நைஸ்.

250
00:28:45,345 --> 00:28:47,745
-அது சரியா?
- ஆம், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

251
00:28:48,665 --> 00:28:50,625
நான் ஒரு சிறிய பொம்மையை எடுத்து வருகிறேன்.

252
00:28:53,265 --> 00:28:55,065
- ஒரு பொம்மை?
- ஒரு பொம்மை.

253
00:28:55,545 --> 00:28:57,145
ஆம், நல்ல யோசனை.

254
00:28:58,545 --> 00:29:03,025
ஆம். என்ன வகையான பொம்மை, ஜாக்குலின்?

255
00:29:07,305 --> 00:29:10,545
- நான் எப்படி அறிந்திருக்க முடியும்?
- நீங்கள் எப்படி முடியாது?

256
00:29:10,625 --> 00:29:13,505
அவள் மாலை 5:00 மணிக்கு ஒரு பாரில் உங்களிடம் வந்தாள்.

257
00:29:13,945 --> 00:29:18,465
நீங்கள் இன்னும் குழப்பத்தில் இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் வயதில் விபச்சாரிகளுடன்.

258
00:29:18,545 --> 00:29:24,505
- நீங்கள் இன்னும் இந்த அசிங்கத்தை செய்கிறீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை!
- நான் செய்கிறேன், சரியா? நான் செய்கிறேன்.

259
00:29:25,265 --> 00:29:27,265
நாங்கள் அனைவரும் உங்களைப் போல் சதுரங்கள் அல்ல.

260
00:29:27,825 --> 00:29:31,585
உங்களுக்கு 27 வயதுதான், ஆனால் அது போல் உணர்கிறேன்
நான் என் அம்மாவிடம் பேசுகிறேன்.

261
00:29:32,145 --> 00:29:37,185
எனக்கு இன்னும் தேவைகள் உள்ளன
மற்றும் வெளிப்படுத்த உணர்வுகள்!

262
00:29:37,265 --> 00:29:41,425
கார்ப் ஃபக்கிங் டைம்!
அந்த பையன் சொல்வது போல்...

263
00:29:41,505 --> 00:29:43,785
- பிராட் பிட்.
- வீட்டுக்குப் போவோம்.

264
00:29:43,865 --> 00:29:47,985
இல்லை! நாங்கள் எங்கும் திரும்பப் போவதில்லை!

265
00:29:48,065 --> 00:29:50,265
ஏனென்றால் என் நண்பர் ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னார்

266
00:29:50,345 --> 00:29:56,345
ஒரு நாள் வரும் என்று
நம் வாழ்நாள் முழுவதும் எப்போது தொடங்கும்.

267
00:29:57,905 --> 00:29:59,345
அந்த நாளும்...

268
00:30:09,465 --> 00:30:12,905
அந்த நாள் இன்று. கார்ப் ஃபக்கிங் டைம்!

269
00:30:14,025 --> 00:30:17,385
- நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம். நீங்கள் அதற்கு ஏற்றதாக இல்லை.
- ஆம், நான்!

270
00:30:22,785 --> 00:30:25,145
"ஓ கேப்டன்! என் கேப்டன்!"

271
00:30:28,945 --> 00:30:29,865
செய்வோம்!

272
00:30:36,345 --> 00:30:41,745
கேளுங்கள், சைக்கோ, குழப்ப வேண்டாம்.
ஒரு தவறான நடவடிக்கை மற்றும் நாம் அனைவரும் சிற்றுண்டி!

273
00:30:41,825 --> 00:30:44,225
நான் ஒரு இரவு போதுமான முட்டாள்தனமாக விட்டேன்.

274
00:30:44,665 --> 00:30:47,225
நான் ஏன் இன்னும் உன்னை நம்புகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

275
00:30:50,745 --> 00:30:51,825
கேமராக்கள் முடக்கப்பட்டுள்ளன.

276
00:31:44,665 --> 00:31:45,505
இந்த வழி.

277
00:32:14,825 --> 00:32:15,745
அங்கே அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

278
00:32:17,065 --> 00:32:19,945
- அவர்கள் கிளம்புகிறார்கள்.
- இது உங்கள் முறை. நீங்கள் தயாரா?

279
00:32:20,385 --> 00:32:22,065
கேமராக்களை சரிசெய்யவும். இதை திறக்கவும்.

280
00:32:39,465 --> 00:32:41,065
- முடிந்தது.
- மேலே போ, சாண்ட்ரா.

281
00:32:43,905 --> 00:32:45,025
அவர் எவ்வளவு நல்லவர் என்று பாருங்கள்?

282
00:32:45,905 --> 00:32:49,305
அவரது திறமையை நீங்கள் முன்பே அளவிட வேண்டும்,
இந்த நேரத்தில் இல்லை.

283
00:32:49,825 --> 00:32:51,225
நான் நீயாக இருந்தால் வாயை மூடிக் கொண்டிருப்பேன்.

284
00:33:19,345 --> 00:33:20,185
வாருங்கள்.

285
00:33:21,705 --> 00:33:23,585
-வாருங்கள்!
- காத்திரு!

286
00:33:23,665 --> 00:33:24,505
அதை நகர்த்தவும்!

287
00:33:54,905 --> 00:33:57,785
அங்கே! அதுதான் அலாரம் கட்டுப்பாட்டு அலகு.

288
00:33:59,745 --> 00:34:03,505
- நீங்கள் அதை உணருகிறீர்களா?
- பிரச்சனை இல்லை. நான் சிறந்த ஃபார்மில் இருக்கிறேன்.

289
00:34:05,905 --> 00:34:06,745
போ!

290
00:34:07,225 --> 00:34:08,945
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்ப்போம்.

291
00:34:10,225 --> 00:34:11,865
உங்களுக்கு சரியாக 20 நிமிடங்கள் உள்ளன.

292
00:34:19,305 --> 00:34:21,025
சரியானது! அங்கே நாம் செல்கிறோம்!

293
00:35:01,105 --> 00:35:02,945
குறியீடு சிவப்பு! குறியீடு சிவப்பு!

294
00:35:03,025 --> 00:35:04,465
குறியீடு சிவப்பு? நாங்கள் இங்கே நன்றாக இருக்கிறோம்.

295
00:35:04,545 --> 00:35:08,425
துப்புரவுப் பெண்களில் ஒருவர்
மீண்டும் உள்ளே செல்கிறது!

296
00:35:09,145 --> 00:35:10,265
- ஷிட்!
-அடடா!

297
00:35:10,385 --> 00:35:13,225
-அது என்ன?
- இங்கே காத்திருங்கள். இதைப் பிடி. நான் திரும்பி வருகிறேன்.

298
00:35:13,265 --> 00:35:14,145
என்ன?

299
00:35:22,025 --> 00:35:24,425
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
போ, போ.

300
00:35:26,865 --> 00:35:28,585
எனக்கு தெரியும்! பிடிபடுவோம்!

301
00:35:30,265 --> 00:35:31,385
எனக்கு அது தெரியும்.

302
00:35:59,025 --> 00:36:02,505
ஜிகோ. வேலைக்குத் திரும்பு. தவறான அலாரம்.

303
00:36:03,145 --> 00:36:05,265
சரி, வேலைக்குத் திரும்பு. இப்போது அப்புறம்...

304
00:36:07,065 --> 00:36:07,905
இந்த...

305
00:36:09,785 --> 00:36:11,225
... இங்கே செல்கிறது. இது இங்கே...

306
00:36:11,905 --> 00:36:12,745
மேலும் இந்த...

307
00:36:13,985 --> 00:36:15,385
சரி, எல்லாம் நல்லது.

308
00:36:16,745 --> 00:36:19,785
இப்போது இது மற்றொன்று செல்கிறது ...
அங்கே செல்கிறோம், பார்க்கவா?

309
00:36:19,905 --> 00:36:22,265
அது எப்படி வெளியேறுகிறது என்பதைப் பாருங்கள்.

310
00:36:23,385 --> 00:36:24,225
அது எப்படி சாத்தியம்?

311
00:36:25,185 --> 00:36:27,545
இவன் இங்கு செல்கிறான். இங்கே...

312
00:36:28,785 --> 00:36:30,265
இல்லை, இது நல்லதல்ல.

313
00:36:30,305 --> 00:36:32,745
- இது நல்லதல்ல, அடடா!
- என்ன தவறு?

314
00:36:32,865 --> 00:36:34,265
இது கட்டுப்பாட்டு அலகு அல்ல!

315
00:36:34,745 --> 00:36:36,985
இது வெறும் வஞ்சகம்!

316
00:36:37,065 --> 00:36:41,705
பார்க்கவா? இது போலியானது. அது நம்மை தவறாக வழிநடத்துவதற்காகவே.

317
00:36:45,025 --> 00:36:48,425
மன்னிக்கவும், நீங்கள் அதை சாப்பிடப் போகிறீர்களா?

318
00:36:48,505 --> 00:36:51,505
-இல்லை, நான் நிரம்பிவிட்டேன். மேலே போ.
- நீங்கள் நிச்சயமாக?

319
00:36:51,585 --> 00:36:52,425
ஆம்.

320
00:36:58,785 --> 00:37:01,945
எனக்கு புரியவில்லை
வெற்று கட்டுப்பாட்டு அலகு புள்ளி.

321
00:37:02,745 --> 00:37:05,705
நம்மை ஏமாற்றுவதே முக்கிய விஷயம்.
இது மிகவும் எளிதாகத் தோன்றியது.

322
00:37:06,265 --> 00:37:07,705
ஆனால் உண்மையானது எங்கே?

323
00:37:08,265 --> 00:37:10,025
யாருக்குத் தெரியும்? அது எங்கும் இருக்கலாம்.

324
00:37:11,185 --> 00:37:15,585
தெரிந்து கொள்ள ஒரே வழி பெறுவதுதான்
மையத்தின் கட்டுமான வரைபடங்கள்.

325
00:37:16,865 --> 00:37:17,865
அவற்றை ஏன் திருடக்கூடாது?

326
00:37:18,465 --> 00:37:20,505
நாங்கள் -- நீங்கள் திருடர்கள்.
அவற்றை திருடுவோம்.

327
00:37:20,585 --> 00:37:24,225
அவை காப்பகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளன
டிஜிட்டல் முக அங்கீகாரத்துடன்.

328
00:37:24,265 --> 00:37:25,225
செய்ய முடியாது.

329
00:37:25,945 --> 00:37:30,145
அந்த வரைபடங்கள் இல்லாமல், நாமும் கூட இருக்கலாம்
மூட்டை கட்டி வீட்டுக்கு போ.

330
00:37:30,225 --> 00:37:32,945
நாம் அவசரப்பட்டால்,
நாம் 6:30 மணியை பிடிக்கலாம். விமானம்.

331
00:37:33,025 --> 00:37:34,145
நில்.

332
00:37:35,865 --> 00:37:38,185
எங்களுக்கு உதவக்கூடிய ஒருவரை நான் அறிந்திருக்கலாம்.

333
00:37:49,385 --> 00:37:53,545
இது எனக்கு செலவாகுமா என்று பார்ப்போம்
மற்றொரு ஐந்து சதவீதம்.

334
00:37:56,585 --> 00:37:59,385
- நல்ல நாள். திரு. லெவி உள்ளாரா?
- நல்ல நாள்.

335
00:38:01,185 --> 00:38:02,105
இல்லை

336
00:38:03,505 --> 00:38:04,425
என்ன தவறு?

337
00:38:11,865 --> 00:38:12,705
காலை வணக்கம்.

338
00:38:20,025 --> 00:38:21,265
என்ன நடந்தது?

339
00:38:22,385 --> 00:38:27,025
யாரோ அவரை ஏமாற்றி வாங்கினர்
ஒரு பெரிய தொகுதி செயற்கை வைரங்கள்.

340
00:38:29,025 --> 00:38:30,305
அவன் உணர்ந்ததும்...

341
00:38:32,145 --> 00:38:35,425
நான் கூட அவரை வற்புறுத்தினேன்
என்னுடன் இஸ்ரேலுக்கு வர.

342
00:38:35,865 --> 00:38:36,705
பாஸ்காவிற்கு.

343
00:38:37,865 --> 00:38:40,265
நாங்கள் இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு எங்கள் டிக்கெட்டை வாங்கினோம்.

344
00:38:48,745 --> 00:38:53,225
-அதன் அர்த்தம் என்ன?
- "மனிதன் திட்டமிடுகிறான், கடவுள் சிரிக்கிறார்."

345
00:38:54,945 --> 00:38:55,745
சரி.

346
00:39:23,225 --> 00:39:25,025
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.

347
00:39:26,385 --> 00:39:27,425
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

348
00:39:29,745 --> 00:39:33,265
சரி... அவர் ஒரு கடினமான வயதான நட்டு.

349
00:39:34,145 --> 00:39:35,305
அவர் நலமாக இருப்பார்.

350
00:39:36,225 --> 00:39:37,545
நிச்சயம் செய்வார்.

351
00:39:42,305 --> 00:39:46,945
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பேன் என்று நம்புகிறேன்
சிறந்த சூழ்நிலையில்.

352
00:39:49,065 --> 00:39:50,225
அதேபோல்.

353
00:40:13,545 --> 00:40:16,385
6 நாட்கள்
கொள்ளைக்குப் பிறகு

354
00:43:55,465 --> 00:44:01,385
உன்னுடைய இத்தாலியின் ஏக்கத்தை என்னால் குணப்படுத்த முடியும்.
இரவு உணவு எப்படி? - லியோனார்டோ

355
00:44:12,185 --> 00:44:13,465
அடுத்த எபிசோடில்

356
00:44:15,945 --> 00:44:18,105
- நான் செய்யலாமா?
- நான் உன்னைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

357
00:44:18,185 --> 00:44:20,625
- எங்களுக்கு ஒரு திட்டம் பி தேவை.
-பி திட்டம் எதுவும் இல்லை.

358
00:44:21,985 --> 00:44:25,225
எங்கள் ஆண்டுவிழாவில் நான் தனியாக இருப்பேனா?
- நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

359
00:44:25,305 --> 00:44:27,625
நானும் இதை வெறுக்கிறேன், அடடா.

360
00:44:27,705 --> 00:44:29,865
வெறித்துப் பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள், இல்லையெனில் வெளியேற்றப்படுவோம்!

361
00:44:29,945 --> 00:44:32,065
நான் பார்க்கவில்லை என்றால் அவளை எப்படி கண்டுபிடிப்பது?

362
00:44:32,145 --> 00:44:33,705
இந்த வருகைக்கு நான் என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்?